The bounding box is used in all different kind of situation to speed things up because only non empty voxels need to be handled